Ministerio de Cultura y Educación
Universidad Nacional de San Luis
Facultad de Turismo y Urbanismo
Departamento: Turismo
Área: Area de Formación General
(Programa del año 2014)
(Programa en trámite de aprobación)
(Programa presentado el 27/02/2015 17:37:30)
I - Oferta Académica
Materia Carrera Plan Año Periodo
PORTUGUES III TEC.UNIV.EN GEST.HOTEL. 29/04 2014 1° cuatrimestre
II - Equipo Docente
Docente Función Cargo Dedicación
NOIVO JORGE, GINA Prof. Responsable CONTRATO 4 Hs
III - Características del Curso
Credito Horario Semanal Tipificación Duración
Teórico/Práctico Teóricas Prácticas de Aula Práct. de lab/ camp/ Resid/ PIP, etc. Total C - Teoria con prácticas de aula Desde Hasta Cantidad de Semanas Cantidad en Horas
Periodo
3 Hs. 1 Hs. 2 Hs. 0 Hs. 3 Hs. 1º Cuatrimestre 21/03/2014 13/06/2014 4 12
IV - Fundamentación
La enseñanza-aprendizaje del portugués en un medio hispanohablante, según un modelo económico internacionalizado, que tiene como componente fundamental la información y el conocimiento, la educación adquiere un papel central en la construcción de la competitividad de los países involucrados en el MERCOSUR por el eje geopolítico y económico. El aprendizaje del portugués se impone como una necesidad en la formación de técnicos en gestión turística y hotelera, por ser aquellos que directamente estén en contacto con el extranjero. Es una excelente oportunidad para conocer, otros aspectos del país vecino como su: música, literatura, historia, tradiciones y costumbres que por alguna razón social, política, económica y o cultural está en constante intercambio con nuestro país. Para un buen desempeño en sus nuevos trabajos, la fundamentación de esta propuesta de capacitación está basada en esta perspectiva.
V - Objetivos

. OBJETIVOS GENERALES

Al finalizar el curso el alumno deberá ser capaz de:

• Demostrar la similitud de los idiomas, español y portugués, mediante la comparación.
• Integrar a través de estrategias de comunicación, el portugués brasileño.
• Desarrollar los procesos de comprensión y producción, orales y escritos
• Adquirir fundamentos de fonética para desarrollar audición y pronunciación correcta en portugués.
• Ofrecer y proporcionar situaciones de la vida cotidiana, a través de diálogos, para favorecer el aprendizaje y la comprensión.
• Proponer la interacción en la clase a efecto de que el alumno se sienta desinhibido y logre la auto corrección.
• Posibilitar la reflexión intercultural entre Argentina y Brasil.
• Proporcionar momentos de corrección mutua para el proceso de aprendizaje.
• Evaluar paso a paso el aprendizaje.
VI - Contenidos
FORMACIÓN ESPECIFICA


UNIDAD VII


CONTENIDOS CONCEPTUALES


Partes del cuerpo, la salud, los exportes, características de las personas, arte brasileña. Verbos: ver, ter que, superlativos absolutos; adjetivos; plurales.


CONTENIDOS PROCEDIMENTALES


Describir personas y cosas; expresar los gustos, hablar sobre la salud; caracterizar personas; expresar simpatía y antipatía.


UNIDAD VIII


CONTENIDOS CONCEPTUALES


Trabajos; derechos del trabajador; horarios de trabajo; situación de las mujeres en la sociedad; empleos; profesiones. Verbos: pretérito imperfecto: -ar, -er, -ir, ser tener. Formas de uso de esa conjugación verbal, rutinas, descripción de dos acciones en el pasado, Diferencia entre el pretérito perfecto y el imperfecto. Números ordinales.


CONTENIDOS PROCEDIMENTALES


Dar opiniones; tomar partido; confirmar algo; contradecir; definir.


UNIDAD IX


CONTENIDOS CONCEPTUALES


Ropa, y su significado social; colores; invitaciones; diferencias interculturales. Verbos: “por”, “vir”, “ir+vir”, “vestir (-se)”; pretérito perfecto y imperfecto, “futuro do pretérito”, “futuro do presente”.


CONTENIDOS PROCEDIMENTALES


Descripción de algo; ofrecer ayuda; expresar deseo, felicidad, duda; pedir permiso; expresar preocupación; aconsejar.


FORMACIÓN ACADÉMICA
Lecto-comprensión e interpretación de textos: simple, cultural,
histórico e informativo de Brasil.

VII - Plan de Trabajos Prácticos
Simulacros de situaciones normales del trabajo de un futuro hotelero y o guía de turismo.
Visitas guiadas.
VIII - Regimen de Aprobación

Para aprobar los alumnos deberán aprobar los parciales con siete (7) para poder acceder al de integración final que deberán aprobar también con siete (7). En caso de ser menor de (7) podrá hacer un recuperatorio. Todos los parciales y recuperación serán escritos y orales. La evaluación será hecha al término de cada unidad. Asistencia de 80%.
IX - Bibliografía Básica
[1] [1] BIBLIOGRAFÍA BÁSICA
[2] [2]  Cuadernillo elaborado por la profesora de la Cátedra de Portugués.
[3] [3]  Diccionario Portugués/Español.
X - Bibliografia Complementaria
[1] [1]  Emídio, Vera Lúcia. Trabalhando con mapas, as regiões brasileiras. Editora Ática. S.P. 1997.
[2] [2]  Faraco e Moura. Gramática Nova. Editora Ática. SP. 1995.
[3] [3]  Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “Novo Aurélio XXI, O Dicionário da Língua Portuguesa”. Ed. Nova Fronteira. RJ.1999.
[4] [4]  Lima-Rohrmann-IshiharaBergweiler-Lunes. Avenida Brasil Nro. 1 Editora Pedag. Univ. S.P. 1991.
XI - Resumen de Objetivos
Actuar e interactuar socialmente en un contexto académico y cotidiano de manera eficiente usando los conocimientos lingüísticos requeridos.
Adquisición y afianzamiento de los conocimientos lingüísticos.
XII - Resumen del Programa
Adquisición de saberes de saber-hacer comunicativos, lingüísticos, culturales y académicos mínimos que permitan al alumno cumplir acciones, tareas en variados dominios de la vida social, respondiendo a un nivel básico de la lengua portuguesa.
Contenidos léxico-gramaticales y retóricos de nivel básico.
XIII - Imprevistos
En el caso de que el profesor se vea imposibilitado de dar clases por razones imprevistas, se recuperarán dichas clases en horarios a convenir con los alumnos.